Карпенко Людмила Борисовна

Scopus/WoS

2023

• 1 Karpenko L.B. Езикови средства за представяне образа на имението в руския реминисцентен текст // Чуждоезиково обучение 2023. — № 5.

2022

• 1 Karpenko Lyudmila Borisovna XXV международная научная конференция «Русистика и современность» // Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching 2022. — Vol. XLIX. № 5. — P. 509-512

2021

• 1 Karpenko L. DIGITAL COMMUNICATION AND TRANSLATION PROBLEMS (BASED ON BULGARIAN AND RUSSIAN NETWORK TEXTS) // Chuzhdoezikovo Obuchenie-Foreign Language Teaching 2021. — Vol. 48. Issue 3. № 3. — P. 231-240

2020

• 1 Karpenko L. THE GLAGOLITIC ALPHABET AND THE CREED: ON THE QUESTION OF THE CHRISTOLOGICAL CONTENT OFIEE FIRST SLAVIC ALPHABET // PALAEOBULGARICA-STAROBALGARISTIKA 2020. — Vol. 44. Issue 4. № 4. — P. 47-70
• 2 Karpenko L. ON THE SIGNIFICANCE OF THE OLD BULGARIAN WORD-FORMATION SYSTEM FOR THE DEVELOPMENT OF THE VOCABULARY OF RUSSIAN LAW // Dokladi ot Mezdunarodnata Godisna Konferencia na Instituta za Blgarski Ezik Prof. Lubomir Andrejcin. — 2020. — P. 270-277

2019

• 1 Karpenko, L THE DOCTRINAL COMPLEX IN THE CYRILLO-METHODIAN HERITAGE (HISTORY TEACHING SLAVIC LANGUAGES) // CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING 2019. — Vol. 46. Issue 3. — P. 308-314
• 2 Karpenko L.B. THE MODERN PARADIGMS OF LINGUISTICS AND THEIR IMPLICATIONS FOR TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE // CHUZHDOEZIKOVO OBUCHENIE-FOREIGN LANGUAGE TEACHING 2019. — Vol. 46. Issue 1. — P. 33-41

Монографии

2023

• 1 Карпенко Л.Б. Славянские азбучные имена Воронеж: АО "Воронежская областная типография", 2023. 11с.

2021

• 1 Карпенко Л.Б. Семиотические аргументы творческого начала первой славянской азбуки глаголицы Самара: Самарская гуманитарная академия, 2021. 11с.
• 2 Карпенко Л.Б. Semiotische argumente zum kreativen anfang der ersten slavischen schrift glagolica Самара-Würzburg: Самарская гуманитарная академия, 2021. 11с.

2020

• 1 Карпенко Л.Б. Образ усадьбы в реминисцентном дискурсе Москва: ИМЛИ РАН , 2020. 14с.

2019

• 1 Карпенко Л.Б. Концептуализация доктрины правой веры в наследии святых Кирилла и Мефодия Москва: Гнозис, 2019. 11с.

2016

• 1 Карпенко Л.Б. Онтология славяно-русского письма Самара, Россия: Издательство "Самарский университет", 2016. 159с.

ВАК

2023

• 1 Карпенко Л.Б., Лю С. Просьба в ряду речевых актов побуждения // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2023. — № 3 (50). — С. 7-16
• 2 Карпенко Л.Б., Дмитриева Т.В. Словообразовательные особенности лексики высокого стиля в лирике И.А. Бродского и А.А. Тарковского // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2023. — Т. 29. № 3. — С. 114-120
• 3 Карпенко Л.Б. Грамматическая концептуализация пространственности в русском языке (в сравнении с болгарским языком) // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2023. — № 2 (49). — С. 7-15
• 4 Карпенко Л.Б. Евангельское начало славянской письменной традиции // Ученые записки Петрозаводского государственного университета. — 2023. — Т. 45. № 6. — С. 8-15

2022

• 1 Карпенко Л.Б. Профессор С.Б. Бернштейн и славяноведение XX века // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2022. — Т. 28. № 1. — С. 141-147

2021

• 1 Карпенко Л.Б. Языковая концептуализация и сопоставительная фразеология (на основе русского и болгарского фразеологического и паремиологического материала) // Актуальные вопросы современной филологии и журналистики. — 2021. — № 3 (42). — С. 75-81

2020

• 1 Гуськова А.С., Карпенко Л.Б. Функционирование англоязычных заимствований в текстах современных Итернет-изданий // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. — 2020. — № 3. — С. 34-42

2019

• 1 Карпенко Л.Б. Принципы систематизации речевого материала при обучении русскому языку как иностранному // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. — 2019. — Т. 25. № 1. — С. 90-95

2018

• 1 Карпенко Л.Б. Рецензия на словарь Димитъра Веселинова, Анны Ангеловой «Речник на френските думи в българския език» (в 6 т. София: Университетско издателство «св. Климент Охридски», 2015–2017. 3337 с.) // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология.. — 2018. — Т. 24. № 4. — С. 189-191
• 2 Карпенко Г.Ю., Карпенко Л.Б. Базаров и его родители: причины алекситимии героя (по роману И.С.Тургенева "Отцы и дети") // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология.. — 2018. — Т. 24. № 4. — С. 110-117

2016

• 1 Карпенко Л.Б. Принцип динамического развертывания речевой деятельности в преподавании русского языка как иностранного // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология.. — 2016. — № 3.2. — С. 92-95
• 2 Карпенко Г.Ю., Карпенко Л.Б. Мифы советской науки о возникновении восточнославянской письменности (анализ и критика) // Вестник Самарского университета. — 2016. — № 1. — С. 244-248
• 3 Карпенко Л.Б. О роли церковнославянской традиции в развитии лексики русского языка // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9.Филология. Востоковедение. Журналистика. — 2016. — № 1. — С. 70-77
• 4 Карпенко Л.Б. Славянизмы в русском языке как отражение книжной традиции // Вестник Самарского государственного университета. — 2016. — № 1. — С. 224-229
• 5 Карпенко Г.Ю., Карпенко Л.Б. «Юбилейные» языковые клише о Пушкине, или Поэт на службе у государств // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология.. — 2016. — № 4. — С. 72-79

2015

• 1 Карпенко Л.Б. Поэма-диалог М.Ю.Лермонтова «Бородино» как художественный и речевой жанр // Вестник Самарского университета. — 2015. — № № 4 (126). — С. 73-78

Другие

2023

• 1 Карпенко Л.Б. Древнецерковнославянская письменность в исследованиях отечественных палеославистов: начальный этап // IV Всероссийская (с международным участием) научно-богословская конференция «Таинство слова и образа», приуроченная к 1160-летию со дня возникновения славянской письменности. — 2023. — С. 53-64
• 2 Гудов Д.М., Карпенко Л.Б. Лингвокультурологический анализ лексики с корнем *kras- во фразеосочетаниях // XLIX Самарская областная студенческая научная конференция. — 2023. — Т. 2. — С. 114-115
• 3 Свечникова Е.С., Карпенко Л.Б. Лексические и грамматические трансформации при переводе с болгарского языка на русский // XLIX Самарская областная студенческая научная конференция . — 2023. — Т. 2. — С. 152-153
• 4 Карпенко Л.Б. Actual Tasks of Teaching Russian as a Foreign Language // Studies in Educational Management . — 2023. — № 13. — С. 1-14
• 5 Карпенко Л.Б. Сетевая межкультурная коммуникация: лингвосемиотические проблемы перевода // Актуальные проблемы лингвистики XXI века: сборник научных статей конференции, посвященный юбилею Л.Б. Карпенко. — 2023. — С. 22-30
• 6 Карпенко Л.Б. Служение болгаристике: к юбилею Зои Кузьминичны Шановой // XXVII Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. — 2023. — С. 38-39
• 7 Карпенко Л.Б. Кирилло-Мефодиевские чтения в Самаре как продолжение славистических чтений СПбГУ // LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. — 2023. — С. 1203-1204
• 8 Карпенко Л.Б. Семиотические эффекты грамматических нарушений при цифровом переводе // Вторая международная научно-практическая конференция "Человек в информационном обществе", посвящённая десятилетию науки и технологий в Российской Федерации. — 2023. — С. 528-532

2022

• 1 Карпенко Л.Б. Грамматические проблемы цифровой межкультурной коммуникации (на материале болгарского и русского языков) // Международная научная конференция «Грамматические процессы в синхронии и диахронии» Института русского языка им. В.В. Виноградова. — 2022. — С. 55-56
• 2 Карпенко Л.Б. The Apocryphal Gospel of Childhood as a Source for Studying Middle Bulgarian Culture and Language // EABS Annual Conference Toulouse 2022. — 2022. — С. 240-241
• 3 Карпенко Л.Б. Образ усадьбы в русском тексте // VIII Международная научная конференция "Язык-текст-дискурс: дискурсивное измерение языковых процессов". — 2022. — С. 35-43
• 4 Карпенко Л.Б. Древнеболгарская основа славянской письменной традиции: к истории вопроса // Международная научная конференция Института болгарскогоязыка БАН «Проф. Любомир Андрейчин» . — 2022. — С. 299-307
• 5 Карпенко Л.Б. Сказание о письменах» Черноризца Храбра как историко-славистический источник // Семантика и функционирование языковых единиц в славянских языках. Сборник к юбилею доктора филологических наук, профессора Наталии Алексеевны Тупиковой. — 2022. — С. 13-22
• 6 Карпенко Л.Б., Свечникова Е.С. Лексико-семантические трансформации при переводе (на материале русского и болгарского языков) // Язык. Культура. Медиакоммуникация. — 2022. — Т. 2. № 1.
• 7 Карпенко Л.Б. Актуальные лингвометодические проблемы в преподавании РКИ // Говор: Альманах. — 2022. — № 9. — С. 22-27
• 8 Карпенко Л.Б. Индийские символы мудрости и справедливости в «Азбуке» Л.Н.Толстого // Russian Philology. — 2022. — С. 9-19
• 9 Карпенко Л.Б. Языковые приемы актуализации смысла в романе Ф. М. Достоевского «ПОДРОСТОК» // Международная научная конференция «Наследие Ф.М. Достоевского в национальных культурах», посвященной 200-летию со дня рождения Ф. М. Достоевского. — 2022. — Т. 1. — С. 94-102
• 10 Karpenko Lyudmila Borisovna Образователна среда на университета: структура и форми на оптимизация // Оптимизация на образователната среда. — 2022. — P. 17-26
• 11 Карпенко Л.Б. Пространственность как семантико-грамматическая особенность русского языка (в сравнении с болгарским языком) // Acta Universitatis Lodzienisis. Folia Linguistica Rossica. — 2022. — № 21. — С. 69-79
• 12 Карпенко Л.Б. О социокультурной и лингвистической системности обучения русскому языку: туркменская аудитория // Международный научный конгресс «Русский язык в странах СНГ: положение, функционирование, коммуникация». — 2022. — Ч. I. — С. 24-26

2021

• 1 Атанова Д.В., Карпенко Л.Б. МОДЕЛИ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ОБРАЗОВ В ПОЭТИЧЕСКОМ ТЕКСТЕ // Международная молодёжная научная конференция, посвящённая 60-летию полёта в космос Ю.А. Гагарина «XVI КОРОЛЁВСКИЕ ЧТЕНИЯ». — 2021. — Т. 2. — С. 806-807
• 2 Карпенко Л.Б. О ценностном подходе к русскому языку // II Международная конференция "Языки и культуры: междисциплинарные исследования". — 2021. — С. 475-481
• 3 Карпенко Л.Б. Языковые маркеры пространства в лирике И.Бунина // Международная научная конференция «Творческое наследие И.А. Бунина: контексты понимания на рубеже веков». — 2021. — С. 156-166
• 4 Карпенко Л.Б. К проблеме преподавания классов глагола на базовом уровне РКИ // Международный научный конгресс «Русский язык в глобальном научном и образовательном пространстве». — 2021. — С. 277-278
• 5 Карпенко Л.Б. Проблема сохранения смысла при цифровом межъязыковом переводе // Международная научно-практическая конференция "Человек в информационном обществе", посвящённая 60-летию полёта в космос Ю.А. Гагарина. — 2021. — С. 371-374
• 6 Костикова Е.Т., Карпенко Л.Б. Лексика «Слова о полку Игореве» // Международная молодёжная научная конференция «XVI Королёвские чтения», посвящённая 60-летию полёта в космос Ю. А. Гагарина. — 2021. — Т. 2. — С. 887-888
• 7 Петянина М.С., Карпенко Л.Б. Проблемы освоения русского словообразования в иноязычной аудитории // Международная молодёжная научная конференция «XVI Королёвские чтения», посвящённая 60-летию полёта в космос Ю. А. Гагарина. — 2021. — Т. 2. — С. 935
• 8 Хомицкая В.В., Карпенко Л.Б. Факторы, влияющие на выбор безличных конструкций в русском языке // Международная молодёжная научная конференция «XVI Королёвские чтения», посвящённая 60-летию полёта в космос Ю.А. Гагарина. — 2021. — Т. 2. — С. 992-993
• 9 Карпенко Л.Б. Возрождение отечественной славистики: к 110-летию профессора С.Б. Бернштейна // Межкультурное и межъязыковое взаимодействие в пространстве Славии (к 110-летию со дня рождения С. Б. Бернштейна). — 2021. — С. 17-21
• 10 Карпенко Л.Б. О влиянии идеологических установок в исследовании кирилло-мефодиевской проблематики // Слово и образ. Вопросы изучения христианского литературного наследия. — 2021. — № 3 (5). — С. 87-97

2020

• 1 Карпенко Л.Б. Глаголица и Символ веры: к вопросу о христологическом содержании первой славянской азбуки // Palaeobulgarica Старобългаристика . — 2020. — Т. XLIV . № 4. — С. 47-70
• 2 Карпенко Л.Б. Эволюция лингводидактического подхода в преподавании русского языка как иностранного // VII Международная научная конференция "Язык- текст- дискурс: эволюция исследовательских подходов", посвященная 50-летию кафедры русского языка и массовой коммуникации . — 2020. — С. 38-46
• 3 Карпенко Л.Б. О роли древнеболгарской словообразовательной системы для развития лексики русского права // Международна годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ . — 2020. — Т. 1. — С. 270-277
• 4 Карпенко Л.Б. Российско-болгарские гуманитарные связи в истории и современности // Державинские чтения. Современные и исторические проблемы болгаристики и славистики. XLIX международная филологическая конференция, посвященная памяти Людмилы Алексеевны Вербицкой (1936-2019) . — 2020. — С. 90-99
• 5 Карпенко Л.Б. Обучение иностранному языку как освоение нового языкового мира // Лингводидактически ракурси. — 2020. — С. 74-84
• 6 Карпенко Л.Б. Лингводидактические принципы обучения церковнославянскому языку // Ежегодная богословская конференция православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. — 2020. — № 30. — С. 243-246
• 7 Карпенко Л.Б. Образ усадьбы в реминисцентном дискурсе // Новые российские гуманитарные исследования. — 2020. — № 15.

2019

• 1 Карпенко Л.Б. Современные парадигмы лингвистики и их значение для преподавания русского языка как иностранного // Чуждоезиково обучение. — 2019. — Т. 46. № 1. — С. 33-41
• 2 Карпенко Л.Б. Значение современных лингвистических парадигм для методики преподавания РКИ // Международная научно-практическая конференция «Мир без границ: русский язык как иностранный в международном образовательном пространстве. — 2019. — С. 214-220
• 3 Карпенко Л.Б. Систематизация речевых средств русского языка: коммуникативно-прагматические комплексы // VI Международный конгресс исследователей русского языка «Русский язык: исторические судьбы и современность».. — 2019. — С. 432
• 4 Карпенко Л.Б. О семиотическом своеобразии древнеславянской системы письма // Международная XXXVI Зональная конференция литературоведов Поволжья "Национальные образы мира в литературе". — 2019. — С. 13-18
• 5 Карпенко Л.Б. Безумие революции в «Окаянных днях» И.А. Бунина // Творческое наследие И.А. Бунина в контексте современных гуманитарных исследований: сборник научных трудов. — 2019. — С. 162-166
• 6 Карпенко Г.Ю., Карпенко Л.Б. Юбилейные» языковые клише о Пушкине, или Поэт на службе у Государства // Russian Philology / Русская филология. — 2019. — № 38. — С. 11-21

2018

• 1 Карпенко Л.Б. Дискурсивный подход в преподавании церковнославянского языка // Материалы XXVI Международных рождественских чтений образовательных чтений «Нравственные ценности и будущее человечества» https://mroc.pravobraz.ru/. — 2018. —
• 2 Karpenko Lyudmila Borisovna The Complex of Right Faith in the Heritage of Sts Cyril and Methodius // Asia-Pacific Early Christian Studies Society 12th Annual Conference. — 2018. — P. 15
• 3 Карпенко Л.Б. Славянский вклад в историю письма // Международная научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения почетного профессора МГУ имени М.В.Ломоносова А.Г.Широковой, и 75-летию кафедры славянской филологии филологического факультета: 28-29 ноября 2018 года, Москва . — 2018. — С. 128-130
• 4 Карпенко Л.Б. Аксиологический подход в преподавании языка как фактор эколингвистики // Проблемы когнитивного и функционального описания русского и болгарского языков. — 2018. — Вып. 12. — С. 18-27
• 5 Карпенко Л.Б. Принципы формирования программы магистратуры по русскому языку как иностранному // Образование в современном мире: профессиональная подготовка кадрового потенциала с учетом передовых технологий. — 2018. — С. 295-300
• 6 Карпенко Л.Б. Образ России в реминисцентной лирике В.Набокова и И.Кнорринг // Кризисный двадцатый век: парадоксы революционного кода и судьбы литературы: сборник научных статей . — 2018. — С. 102-109
• 7 Карпенко Л.Б. Рецепция русской эмигрантской поэзии // Русистика: вчера, сегодня, завтра, посвященная 50-летнему юбилею Общества русистов Болгарии и Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы (МАПРЯЛ). — 2018. — С. 553-557

2017

• 1 Карпенко Л.Б. О комплексном подходе в изучении письменных традиций // XII Международный конгресс антропологов и этнологов. — 2017. — С. 108-109
• 2 Карпенко Л.Б. Реминисцентный мотив в эмигрантской лирике В. Набокова и И. Кнорринг // Чистая образность. К 60-летию И.А. Каргашина: Сборник научных трудов. — 2017. — С. 107-111
• 3 Карпенко Л.Б. Святые равноапостольные Кирилл и Мефодий - славянские первоучители, создатели славянской азбуки и церковнославянского языка // Славянский вклад в мировую цивилизацию. — 2017. — С. 91-99
• 4 Карпенко Л.Б. Корни дискуссий о происхождении славянской письменности // Научные труды Самарской духовной семинарии: Сборник статей. — 2017. — С. 80-86
• 5 Карпенко Л.Б. Общее дело // Духовно-просветительский журнал «Древо». — 2017. — № 5. — С. 30-32
• 6 Карпенко Л.Б. О значении аксиологического подхода в преподавании русского языка // Проблемы модернизации современного высшего образования: лингвистические аспекты. — 2017. — Т. 1. — С. 33-37
• 7 Карпенко Л.Б. Содержание миссионерской деятельности святых Кирилла и Мефодия // Наука и культура России. — 2017. — Т. 1. — С. 77-81
• 8 Карпенко Л.Б. Коммуникативно-прагматический комплекс в преподавании русского языка как иностранного // Русистика без граници . — 2017. — № 4. — С. 83-87
• 9 Карпенко Л.Б. Славянские первоучители как миссионеры византийской святоотеческой традиции // Славянский вклад в мировую цивилизацию. — 2017. — С. 16-23

2016

• 1 Карпенко Л.Б. Корни дискуссий о происхождении славянской письменности // Древо. — 2016. — № 4. — С. 44-48
• 2 Карпенко Л.Б. Мифы советской науки о происхождении восточнославянской письменности // Международная научная конференция «Silva rerum culturae: viae personaliae. К проблеме становления и развития научных дисциплин гуманитарного профиля. — 2016. — С. 6-7
• 3 Karpenko L.B. Смысловой комплекс о Христе Никейского Символа веры в азбуке св. Кирилла // Международная научная русско-греческая конференция под эгидой Вселенского патриархата «Миссионерский, филологический и культурный вклад святых равноапостольных Кирилла и Мефодия в просвещение славянских народов, его значение в контексте дальнейшего угл. — 2016. — P. 14-17

2015

• 1 Карпенко Л.Б. Русский язык как «преемник общеславянского литературного языка» // XIII Конгресс МАПРЯЛ \"Русский язык и литература в пространстве мировой культуры\" . Материалы в 15 томах. Т.6. — 2015. — С. 241-247
• 2 Карпенко Л.Б. Стихи с фронта: военная лирика Сергея Есенина и Димчо Дебелянова // Третья Всероссийская научная конференция с международным участием \"Проблемы изучения военной истории\" . — 2015. — С. 453-457
• 3 Карпенко Л.Б. Специфика грамматической интерпретации пространственности в русском языке на фоне болгарского // Грамматические учения в XXI веке.Традиции и перспективы: XXXIII Распоповские чтения.. — 2015. — С. 86-92

2014

• 1 Карпенко Л.Б. Церковнославянские основы правовой лексики русского языка // Юридическая лексика русского языка XI-XVII веков. — 2014. — № Выпуск 1. — С. 15-26
• 2 Карпенко Л.Б. Состав и функционирование славянизмов в языке современной публицистической журналистики // Славянские диалоги.Международный сборник научных статей молодых ученых. — 2014. — С. 135-140
• 3 Карпенко Л.Б. Семиотический принцип двойного кодирования и проблемы дешифровки смысла // Семиотика – психология – культурология: новые водоразделы и перспективы взаимодействия» в честь 85-летия Вячеслава Всеволодовича Иванова . — 2014. — С. 2-3
• 4 Карпенко Л.Б. О церковнославянских истоках лексики русского права // Вера. Журнал Самарской духовной семинарии. — 2014. — № № 1(18). — С. 69-78

2013

• 1 Карпенко Л.Б. Евангельское начало славянской письменности // Евразия: духовные традиции народов. — 2013. — № № 2. — С. 22-30