Студентка прошла профессиональную стажировку во Франции

"В моей будущей профессиональной деятельности — учусь на направлении "Международные отношения" — важно уметь найти подход к иностранному коллеге и расположить к себе собеседника, — рассказывает студентка Самарского университета Лариса Хакимова, недавно вернувшаяся со стажировки из Франции. — Считаю, что сделать это получится только в случае полного погружения в традиции и обычаи страны и её народа". Лариса — не первый студент Самарского университета, который свой первый профессиональный опыт получает за рубежом. В интервью девушка рассказывает о том, как попасть на стажировку за рубеж и не пожалеть об этом.

Лариса, как ты попала во Францию?

- О прохождении практики за рубежом я задумалась еще зимой. Мне кажется, она обязательна для специалиста, обучающегося по направлению подготовки "Международные отношения". Я пристально следила за объявлениями в университете, в том числе в группе управления занятости и карьеры в соцсети Вконтакте. Именно там я и увидела предложение пройти стажировку во Франции. За такую возможность побывать в самой романтичной стране мира, и, собственно, пообщаться с ее жителями, попытаться понять, о чем думают французы и чем они живут. 

Программу стажировки подготовили партнеры Самарского университета. Они нашли место работы, соответствующее моим навыкам и уровню владения языком, помогли с визой.

Столкнулась ли ты с трудностями при оформлении стажировки?

- Основная сложность оказалась не столько с оформлением документов — было заключено трехстороннее соглашение о стажировке между университетом, мной и работодателем, — сколько языковая. Во Франции говорят в основном на французском, в отличие от многих стран, где широко распространен тот же английский, например. И... я учила язык всю зиму и весну: при поддержке управления занятости и карьеры были организованы специальные курсы французского языка. Кроме того, я подала заявку на грант и получила финансовую поддержку от университета на оплату проезда и оформление визы.

Где проходила твоя стажировка?

- Я работала в семейном отеле Л’Этуаль, расположенном в деревне Ла Бастид Пюилоран (La Bastide-Puylaurent) недалеко от Лиона. Ла Бастид Пюилоран с великолепным сочетанием гор, водопадов и непроходимых лесов находится на пути "Дороги Стивенсона" — это популярный туристический маршрут для пеших туристов, пройденный писателем Робертом Льюисом Стивенсоном в 1878 году. На данный момент многодневные пешие походы по местам с интересной историей — модное увлечение, захватившее всю Европу. Так что в отеле останавливались как раз туристы-пешеходы, 90% из них — это французы, остальные — гости из Германии, Англии, Америки, Австралии, Канады и других стран.

Что входило в твои профессиональные обязанности? 

- Прежде всего, это прием и регистрация гостей. Иногда мне удавалось самостоятельно принимать оплату и работать с чеками и документами, которые идут в банк, все они были на французском.

Я встречала гостей, показывала комнату и отвечала на вопросы. Так что фактически моя стажировка состояла из бесконечной практики французского и английского языков, а также дипломатических навыков для решения возникающих проблем. На ужин постояльцы собирались за общим столом перед камином. Атмосфера создавалась почти семейная. И вот после ужина у меня была возможность побыть вместе с гостями и поговорить о жизни, о путешествии по дороге Стивенсона. 

Многие интересовались Россией. Связующей нитью в разговоре стал чемпионат мира по футболу. Живая, беглая речь и свободная атмосфера стали отличной средой для изучения французского менталитета. Такое полное погружение в языковую среду (родной язык мне не пригодился ни разу!) позволило мне быстро справиться с языковым барьером, разделяющим меня и местных жителей, а также окончательно убедиться, что несмотря на все культурные различия, у нас все же куда больше общего. 

Мой рабочий день был насыщен многочисленными событиями и встречами. Два раза в неделю мой работодатель показывал мне окрестности региона и знакомил меня со своими партнерами. 

Удалось ли тебе заработать в процессе стажировки?

- Работа стажера оплачивается по французскому законодательству. Зарплата составляла 577€ в месяц. Также я получала премии в размере 100€. 

Оправдала ли стажировка твои ожидания?

Я ехала с желанием измениться, стать сильнее. Можно сказать, что все из этого сбылось: я вернулась домой с четким пониманием того, в каком направлении надо двигаться дальше. Эта стажировка дала мне больше опыта, чем два года в университете, и я говорю не о научном опыте, а об опыте жизненном. Здесь мне удалось понять, что такое настоящая работа, во всех ее смыслах и проявлениях, что такое бизнес, и как он работает. Я подтянула знание французского и английского языков.

Чем тебе запомнится данная поездка? 

- Я для себя открыла французский стиль жизни. Французы действительно умеют наслаждаться мгновением и упорно трудятся. Чтобы работать в непринуждённой и легкой атмосфере, нужно отгонять плохие мысли, шутить и улыбаться окружающим.

Для справки

В настоящее время студенты Самарского университета проходят стажировки в организациях России, Франции, Испании, Перу и других стран. Управление занятости и карьеры Самарского университета совместно с Образовательным центром гостеприимства и туризма Самарского университета с 2017 года развивает зарубежные профессиональные стажировки обучающихся. 

Все желающие повысить уровень языковой подготовки, сформировать профессиональные навыки и получить опыт межкультурных коммуникаций в ближайшее время смогут ознакомиться с программой профессиональной мобильности на 2018-2019 год. Следите за информацией на сайте и в группе Вконтакте управления занятости и карьеры Самарского университета. 

Узнать больше о возможностях прохождения стажировки за рубежом можно по телефону менеджера проекта: +7 (927) 291-33-01 (Зуева Ольга Викторовна). 

Валентина Петрова, активистка студенческого центра "Карьера"